Извинения президента Blizzard написал китаец, говорят двуязычные китайско-английские носители

Blizzard Entertainment

В минувшие выходные известная студия видеоигр Blizzard Entertainment заблокировала участника турнира Hearthstone Grandmasters за публичные высказывания «освободите Гонконг». Этот шаг вызвал массовые споры, и с тех пор разработчик получил массовую реакцию за свое решение. После того, что кажется вечностью, Blizzard наконец нарушила молчание и прокомментировала проблему.

В их заявление , Президент Blizzard обсуждает запрет и заявил следующее:

«Конкретные взгляды, выраженные blitzchung, НЕ повлияли на принятое нами решение. Я хочу внести ясность: наши отношения в Китае не повлияли на наше решение ».

Хотя это заявление не выглядит скромным извинением, Blizzard признает, что они 'Отреагировал слишком быстро' и что они «Теперь верю, что он должен получить свою награду».

С тех пор, как появился официальный пост, пользователи Интернета начали критиковать это заявление за то, насколько оно неискренне. Однако некоторые пользователи, свободно говорящие как на китайском, так и на английском языках, утверждают, что извинения написал носитель китайского языка, а не президент Blizzard Дж. Аллен Брак.

я молчал из страха, но как специалист по английскому языку и говорящий по-китайски, я чувствую, что мне действительно нужно указать на это, так как я не знаю, сколько людей будут знать достаточно, чтобы объяснить

в вашей системе не найден jvm

сообщение Blizzard действительно похоже на то, что оно было написано китайским (не родным EN) носителем

- Колокольчик (@SGBluebell) 12 октября 2019 г.,

Ознакомившись с заявлением Blizzard, несколько пользователей заметили, что язык, использованный в сообщении, не соответствует языку Дж. Аллена Брэка, предполагаемого автора сообщения. Позже пользователь Twitter SGBluebell, который свободно говорит на английском и китайском языках, заявил, что 'Сообщение Blizzard действительно похоже на то, что оно было написано носителем китайского языка (не носитель языка EN)' .

Цепочка твитов глубоко анализирует все сообщение, но после сравнения его с одним из сообщений Дж. Аллена Брэка предыдущие сообщения , очевидно, что автор другой. Эта теория заставила многих фанатов подозревать, что из-за связей Blizzard с Китаем сообщение, которое якобы пришло от Брэка, ужасно похоже на сообщение, опубликованное на Weibo от NetEase .

Вполне правдоподобно полагать, что сообщение Blizzard было работой кого-то другого, но, учитывая, насколько плохо принимаются «извинения», на самом деле не имеет значения, кто был автором. Большинство ответов на это заявление отрицательное, некоторые пользователи называют его «неряшливым» и считают его далеко не извинением.

Как бы то ни было, Blizzard, к счастью, осознали свою ошибку и отменили запрет на Blitzchung. Однако, учитывая, насколько быстро ситуация обострилась, студии будет непросто оправиться от этой пиар-катастрофы.